{"id":1302,"date":"2015-03-31T01:05:26","date_gmt":"2015-03-31T01:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/awta.swim.net.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/"},"modified":"2015-03-31T01:05:26","modified_gmt":"2015-03-31T01:05:26","slug":"apercu-de-la-reglementation-relative-aux-vetements-de-nuit-pour-enfants-en-nouvelle-zelande-et-en-australie","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/nouvelles\/apercu-de-la-reglementation-relative-aux-vetements-de-nuit-pour-enfants-en-nouvelle-zelande-et-en-australie\/","title":{"rendered":"R\u00e9glementation relative aux v\u00eatements de nuit pour enfants \u2013 Aper\u00e7u NZ et AU"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Veillez-vous \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de votre enfant la nuit\u00a0?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Aper\u00e7u de la r\u00e9glementation relative aux v\u00eatements de nuit pour enfants en Nouvelle-Z\u00e9lande et en Australie.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Arri\u00e8re-plan<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations australienne et n\u00e9o-z\u00e9landaise respectives, il est obligatoire que tous les v\u00eatements de nuit pour enfants soient conformes \u00e0 la norme AS\/NZS 1249:2003.&nbsp;<\/p>\n<p>En Nouvelle-Z\u00e9lande et en Australie, tous les v\u00eatements de nuit pour enfants doivent porter une \u00e9tiquette de risque d&#039;incendie.&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Application du r\u00e8glement<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Les r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques applicables en droit australien et n\u00e9o-z\u00e9landais sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>en Australie, le R\u00e8glement de 2007 sur les pratiques commerciales (Normes de s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation) (V\u00eatements de nuit pour enfants et patrons en papier pour v\u00eatements de nuit pour enfants) ; et<\/li>\n<li>en Nouvelle-Z\u00e9lande, le R\u00e8glement de 2008 sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits (v\u00eatements de nuit et v\u00eatements de jour limit\u00e9s pour enfants pr\u00e9sentant un risque d&#039;incendie r\u00e9duit).&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toute personne impliqu\u00e9e dans la publicit\u00e9, la fabrication, la distribution et la vente au d\u00e9tail de v\u00eatements de nuit pour enfants doit se conformer aux exigences sp\u00e9cifiques du R\u00e8glement et de la norme AS\/NZS 1249:2003. Ceci inclut la vente au d\u00e9tail, la vente en ligne, les \u00e9tals de march\u00e9 et les sites d&#039;ench\u00e8res.<\/p>\n<p>La r\u00e9glementation concerne les v\u00eatements de nuit pour enfants de tailles comprises entre 00 et 14.&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Exigences du r\u00e8glement et des normes<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Le r\u00e8glement et la norme d\u00e9finissent les types de v\u00eatements pour enfants qui doivent porter un \u00e9tiquetage et les parties de la norme qui s&#039;appliquent. Les exigences diff\u00e8rent entre l&#039;Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande.&nbsp;<\/p>\n<p><em>V\u00eatements de nuit pour enfants \u2013 Nouvelle-Z\u00e9lande<\/em><\/p>\n<p>Suite \u00e0 de graves accidents survenus en Nouvelle-Z\u00e9lande, la norme AS\/NZS 1249:2003 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e en 2008, avec des sp\u00e9cifications suppl\u00e9mentaires d\u00e9crites dans l\u201c\u201d\u00a0Amendement A\u00a0\u00bb. Cet amendement s\u2019applique uniquement au march\u00e9 n\u00e9o-z\u00e9landais et introduit une nouvelle \u00e9tiquette pour les v\u00eatements de cat\u00e9gorie 2 et 3. Par cons\u00e9quent, les v\u00eatements de nuit vendus en Nouvelle-Z\u00e9lande doivent porter l\u2019une des trois \u00e9tiquettes de risque d\u2019incendie.&nbsp;<\/p>\n<p>Les v\u00eatements de nuit de cat\u00e9gorie 1 sont class\u00e9s comme pr\u00e9sentant un \u2018\u00a0faible risque d&#039;incendie\u00a0\u2019 et doivent porter une \u00e9tiquette blanche. Les v\u00eatements de nuit pour enfants des cat\u00e9gories 2 et 3 doivent porter une \u00e9tiquette orange \u2018\u00a0Attention\u00a0\u2019. Les v\u00eatements de cat\u00e9gorie 4 doivent porter une \u00e9tiquette rouge \u2018\u00a0risque d&#039;incendie \u00e9lev\u00e9\u00a0\u2019.<\/p>\n<p><em>V\u00eatements de nuit pour enfants \u2013 Australie<\/em><\/p>\n<p>Les v\u00eatements de nuit vendus sur le march\u00e9 australien doivent porter l&#039;une des deux \u00e9tiquettes de risque d&#039;incendie. L&#039;\u00e9tiquette \u00e0 utiliser d\u00e9pend de la cat\u00e9gorie \u00e0 laquelle appartient le v\u00eatement de nuit, conform\u00e9ment \u00e0 la norme.&nbsp;<\/p>\n<p>Les v\u00eatements de nuit des cat\u00e9gories 1, 2 et 3 sont class\u00e9s comme pr\u00e9sentant un \u2018\u00a0faible risque d&#039;incendie\u00a0\u2019 et doivent porter une \u00e9tiquette blanche. Les v\u00eatements de cat\u00e9gorie 4 doivent porter une \u00e9tiquette rouge \u2018\u00a0risque d&#039;incendie \u00e9lev\u00e9\u00a0\u2019.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" alt=\"\" src=\"\/app\/images\/kids clothing a.jpg\" width=\"601\" height=\"277\" \/><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">V\u00eatements de nuit pour enfants sans \u00e9tiquette ou avec des \u00e9tiquettes non conformes<\/span><\/strong><\/p>\n<p>La vente de v\u00eatements de nuit pour enfants sans \u00e9tiquette de risque d&#039;incendie conforme peut exposer les enfants \u00e0 des risques de blessures graves, voire mortelles, en cas d&#039;incendie. En vertu des lois australiennes et n\u00e9o-z\u00e9landaises sur les pratiques commerciales \u00e9quitables, la vente de v\u00eatements de nuit pour enfants sans \u00e9tiquette de risque d&#039;incendie appropri\u00e9e constitue une infraction.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>LIEN\u00a0: Vers la fiche d\u2019information compl\u00e8te \u2013<\/em> <\/strong><a href=\"index.php?option=com_edocman&amp;view=document&amp;id=116\">Aper\u00e7u de la r\u00e9glementation relative aux v\u00eatements de nuit pour enfants<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Conseils sur les v\u00eatements de nuit pour enfants \u2013 Tests et conformit\u00e9<\/span><\/strong><\/p>\n<p>NZWTA Ltd poss\u00e8de une connaissance approfondie de la r\u00e9glementation relative aux v\u00eatements de nuit pour enfants et peut conseiller les particuliers et les entreprises souhaitant obtenir des \u00e9claircissements ou des conseils \u00e0 ce sujet. NZWTA Ltd r\u00e9alise \u00e9galement des essais conform\u00e9ment \u00e0 la norme AS\/NZS 1249:2003 et \u00e0 son amendement n\u00e9o-z\u00e9landais, et fournit des rapports d&#039;essais pr\u00e9sentant les r\u00e9sultats obtenus afin de d\u00e9terminer la conformit\u00e9 \u00e0 cette norme.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates impliqu\u00e9 dans la publicit\u00e9, la fabrication, la distribution ou la vente de v\u00eatements de nuit pour enfants et que vous souhaitez vous assurer que ces v\u00eatements sont conformes aux normes et r\u00e9glementations en vigueur,<em><strong> Contactez NZWTA Ltd au :<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>T\u00e9l. : +64 6 835 1086 Courriel :&nbsp; <a href=\"mailto:Lorraine.Greer@nzwta.co.nz\">Lorraine.Greer@nzwta.co.nz<\/a><\/strong><\/em><em><strong> ou <a href=\"mailto:Christian.Judan@nzwta.co\">Christian.Judan@nzwta.co.nz<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong><\/strong><\/em>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you keeping your child safe at night? An oveview of children&#8217;s nightwear regulations in New Zealand and Australia. Background It is mandatory under the respe\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-1302","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Children&#039;s Nightwear Regulations - Overview NZ &amp; AU - AWTA Limited<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awta.com.au\/fr\/nouvelles\/apercu-de-la-reglementation-relative-aux-vetements-de-nuit-pour-enfants-en-nouvelle-zelande-et-en-australie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Children&#039;s Nightwear Regulations - Overview NZ &amp; AU - AWTA Limited\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Are you keeping your child safe at night? An oveview of children&#8217;s nightwear regulations in New Zealand and Australia. Background It is mandatory under the respe\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awta.com.au\/fr\/nouvelles\/apercu-de-la-reglementation-relative-aux-vetements-de-nuit-pour-enfants-en-nouvelle-zelande-et-en-australie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AWTA Limited\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/\",\"url\":\"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/\",\"name\":\"Children's Nightwear Regulations - Overview NZ & AU - AWTA Limited\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-31T01:05:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/awta.com.au\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/awta.com.au\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Children&#8217;s Nightwear Regulations &#8211; Overview NZ &#038; AU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/\",\"name\":\"AWTA Limited\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#organization\",\"name\":\"AWTA Limited\",\"url\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/awta.com.au\/app\/uploads\/2025\/06\/awta-default.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/awta.com.au\/app\/uploads\/2025\/06\/awta-default.png\",\"width\":768,\"height\":474,\"caption\":\"AWTA Limited\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9glementation relative aux v\u00eatements de nuit pour enfants - Aper\u00e7u Nouvelle-Z\u00e9lande et Australie - AWTA Limited","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/nouvelles\/apercu-de-la-reglementation-relative-aux-vetements-de-nuit-pour-enfants-en-nouvelle-zelande-et-en-australie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Children's Nightwear Regulations - Overview NZ & AU - AWTA Limited","og_description":"Are you keeping your child safe at night? An oveview of children&#8217;s nightwear regulations in New Zealand and Australia. Background It is mandatory under the respe\u2026","og_url":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/nouvelles\/apercu-de-la-reglementation-relative-aux-vetements-de-nuit-pour-enfants-en-nouvelle-zelande-et-en-australie\/","og_site_name":"AWTA Limited","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/","url":"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/","name":"R\u00e9glementation relative aux v\u00eatements de nuit pour enfants - Aper\u00e7u Nouvelle-Z\u00e9lande et Australie - AWTA Limited","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#website"},"datePublished":"2015-03-31T01:05:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awta.com.au\/news\/overview-of-children-s-nightwear-regulations-nz-au\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awta.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/awta.com.au\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Children&#8217;s Nightwear Regulations &#8211; Overview NZ &#038; AU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#website","url":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/","name":"AWTA Limited","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#organization","name":"AWTA Limited","url":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awta.com.au\/app\/uploads\/2025\/06\/awta-default.png","contentUrl":"https:\/\/awta.com.au\/app\/uploads\/2025\/06\/awta-default.png","width":768,"height":474,"caption":"AWTA Limited"},"image":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}