{"id":1147,"date":"2022-10-21T03:18:11","date_gmt":"2022-10-21T03:18:11","guid":{"rendered":"https:\/\/awta.swim.net.au\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/"},"modified":"2022-10-21T03:18:11","modified_gmt":"2022-10-21T03:18:11","slug":"bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/","title":{"rendered":"Adieu \u00e0 notre pr\u00e9sident sortant, Donald McGauchie AO"},"content":{"rendered":"<p><strong>Apr\u00e8s 23 ans de service, le pr\u00e9sident Donald McGauchie quitte le conseil d&#039;administration d&#039;AWTA Ltd.<\/strong><\/p>\n<p>Donald McGauchie AO, pr\u00e9sident d&#039;AWTA Ltd, prend sa retraite aujourd&#039;hui apr\u00e8s 23 ans de service. Nomm\u00e9 administrateur ind\u00e9pendant en 1999, vice-pr\u00e9sident en 2001, il a occup\u00e9 la pr\u00e9sidence pendant les 17 derni\u00e8res ann\u00e9es. Fort d&#039;une vaste exp\u00e9rience agricole acquise au sein de l&#039;important domaine familial, Terrick West Estate, une exploitation ovine et c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re situ\u00e9e \u00e0 Bendigo, dans l&#039;\u00c9tat de Victoria, et apr\u00e8s avoir pr\u00e9sid\u00e9 la F\u00e9d\u00e9ration nationale des agriculteurs, Donald McGauchie a apport\u00e9 une expertise pr\u00e9cieuse en mati\u00e8re de gestion et de gouvernance. Il a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 aux conseils d&#039;administration de plusieurs soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es en bourse, dont Telstra, Nufarm, GrainCorp, la Banque de r\u00e9serve d&#039;Australie et l&#039;Australian Agricultural Company.<\/p>\n<p>Donald a apport\u00e9 une contribution significative \u00e0 l&#039;industrie australienne de la laine et des c\u00e9r\u00e9ales et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 en 2004 membre de l&#039;Ordre d&#039;Australie.<\/p>\n<p>Sous la direction de Donald, l&#039;AWTA a connu une croissance substantielle au cours des 23 derni\u00e8res ann\u00e9es, notamment par l&#039;expansion de son r\u00e9seau et de sa gamme de services d&#039;analyse, au-del\u00e0 de son activit\u00e9 laini\u00e8re d&#039;origine. Cette croissance a non seulement pr\u00e9serv\u00e9, mais aussi renforc\u00e9 la solidit\u00e9 financi\u00e8re de l&#039;AWTA pendant une p\u00e9riode de forte baisse de la production laini\u00e8re.<\/p>\n<p>Le d\u00e9part \u00e0 la retraite de Donald du conseil d&#039;administration de l&#039;AWTA prendra effet le 21 octobre 2022. Gordon Dickinson, actuel vice-pr\u00e9sident, sera nomm\u00e9 pr\u00e9sident. Gordon est administrateur de l&#039;AWTA depuis 2005 et poss\u00e8de une solide exp\u00e9rience dans le monde des affaires et de l&#039;\u00e9levage ovin.<\/p>\n<p>Le conseil d&#039;administration de l&#039;AWTA a \u00e9galement le plaisir d&#039;annoncer la nomination d&#039;Alexandra Gartmann au poste d&#039;administratrice ind\u00e9pendante et de vice-pr\u00e9sidente, \u00e0 compter du 21 octobre 2022.<\/p>\n<p>Alexandra apporte \u00e0 AWTA une vaste exp\u00e9rience de direction dans les domaines agricole, financier et strat\u00e9gique. Son parcours professionnel comprend des postes \u00e0 responsabilit\u00e9 au sein de la Bendigo &amp; Adelaide Bank et en tant que directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Rural Bank, de la Foundation for Rural &amp; Regional Renewal et du Birchip Cropping Group. Elle pr\u00e9side actuellement le Victorian Agriculture &amp; Climate Change Council, est administratrice du Helen MacPherson Smith Trust, directrice de l&#039;Australian Farm Institute et du One Basin CRC. Alexandra a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au conseil d&#039;administration de Nufarm.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>POUR PLUS D&#039;INFORMATIONS :<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Contact\u00a0: Michael Jackson \u2013 Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<p>Courriel : <a href=\"mailto:awtainfo@awta.com.au\"><\/a><a href=\"mailto:awtainfo@awta.com.au\">awtainfo@awta.com.au<\/a><\/p>\n<p>Site web : <a href=\"https:\/\/awta.com.au\/fr\/\">awta.com.au<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s 23 ans de service, le pr\u00e9sident Donald McGauchie se retire du conseil d'administration d'AWTA Ltd. Donald McGauchie AO, Pr\u00e9sident d'AWTA Ltd se retire aujourd'hui apr\u00e8s 23 ans de service...<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-1147","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bidding farewell to our retiring Chairman, Donald McGauchie AO - AWTA Limited<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bidding farewell to our retiring Chairman, Donald McGauchie AO - AWTA Limited\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"After 23 years of service, Chairman Donald McGauchie retires from the AWTA Ltd Board. Donald McGauchie AO, Chairman of AWTA Ltd retires today after 23 years of service\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AWTA Limited\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/fr\\\/news\\\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/fr\\\/news\\\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\\\/\",\"name\":\"Bidding farewell to our retiring Chairman, Donald McGauchie AO - AWTA Limited\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-21T03:18:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/fr\\\/news\\\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/fr\\\/news\\\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/fr\\\/news\\\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bidding farewell to our retiring Chairman, Donald McGauchie AO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/\",\"name\":\"AWTA Limited\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/#organization\",\"name\":\"AWTA Limited\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/awta-default.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/awta-default.png\",\"width\":768,\"height\":474,\"caption\":\"AWTA Limited\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awta.com.au\\\/zh_cn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nous disons au revoir \u00e0 notre pr\u00e9sident sortant, Donald McGauchie AO - AWTA Limited","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bidding farewell to our retiring Chairman, Donald McGauchie AO - AWTA Limited","og_description":"After 23 years of service, Chairman Donald McGauchie retires from the AWTA Ltd Board. Donald McGauchie AO, Chairman of AWTA Ltd retires today after 23 years of service\u2026","og_url":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/","og_site_name":"AWTA Limited","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/","url":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/","name":"Nous disons au revoir \u00e0 notre pr\u00e9sident sortant, Donald McGauchie AO - AWTA Limited","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#website"},"datePublished":"2022-10-21T03:18:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/news\/bidding-farewell-to-our-retiring-chairman-donald-mcgauchie-ao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awta.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/awta.com.au\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bidding farewell to our retiring Chairman, Donald McGauchie AO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#website","url":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/","name":"AWTA Limited","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#organization","name":"AWTA Limited","url":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awta.com.au\/app\/uploads\/2025\/06\/awta-default.png","contentUrl":"https:\/\/awta.com.au\/app\/uploads\/2025\/06\/awta-default.png","width":768,"height":474,"caption":"AWTA Limited"},"image":{"@id":"https:\/\/awta.com.au\/zh_cn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awta.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}